1
00:00:01,067 --> 00:00:02,267
(Jeremy)
[Suspiros] Buenos días, campistas.
2
00:00:02,268 --> 00:00:04,202
¿Alguien pilla el día de bebida del martes?
esta mañana?
3
00:00:04,203 --> 00:00:05,370
Hoda estaba en llamas.
4
00:00:05,371 --> 00:00:07,039
(Morgan) Muy bien, Dra.
Caña. Para, para.
5
00:00:07,040 --> 00:00:08,907
¿Tienes algún producto cárnico?
en tu persona?
6
00:00:08,908 --> 00:00:10,411
¿Qué está sucediendo?
7
00:00:10,412 --> 00:00:12,461
Lo que está pasando es que estoy harto de
ser mordido por perros cada vez
8
00:00:12,462 --> 00:00:14,723
Intento rescatarlos,
así que estoy probando mi nuevo guardabrazos.
9
00:00:14,745 --> 00:00:16,292
Bien, necesitarás un perro.
¿no?, para entrenar...
10
00:00:16,293 --> 00:00:17,785
[Perro ladrando]
11
00:00:17,786 --> 00:00:19,408
Ah.
¿Es malo que esté echando espuma?
12
00:00:19,442 --> 00:00:20,709
No estamos haciendo esto
Morgana.
13
00:00:20,743 --> 00:00:22,810
Mira, Tamra es mi seguro.
Relajarse.
14
00:00:22,811 --> 00:00:24,161
Le tranquilizaré el culo.
15
00:00:24,162 --> 00:00:25,368
Tenemos pacientes que vienen.
16
00:00:25,403 --> 00:00:28,682
Tomará un segundo
o siete segundos de perro.
17
00:00:28,683 --> 00:00:29,921
Sólo espera.
Por favor, doctora Reed.
18
00:00:29,922 --> 00:00:32,107
Está bien, Betsy.
Uno, dos, tres.
19
00:00:32,108 --> 00:00:33,617
Déjalo ir. estoy ordenando
que no lo sueltes.
20
00:00:33,618 --> 00:00:36,548
Vamos, vamos...
[Gritos]
21
00:00:36,549 --> 00:00:38,339
¡Ah, oh, oh, ay!
22
00:00:38,340 --> 00:00:39,848
¡Ahí, Tamra!
¡Fuego!
23
00:00:39,849 --> 00:00:41,553
¡Ah!
No, te lo estás perdiendo.
24
00:00:41,554 --> 00:00:43,465
Dispara de nuevo.
¡Lo estoy intentando! ¡Lo estoy intentando!
25
00:00:43,466 --> 00:00:45,602
¡Sigue disparando!
Te falta...
26
00:00:45,603 --> 00:00:48,527
¡Está bien!
[Gimiendo]
27
00:00:48,528 --> 00:00:50,897
Dios mío.
Me siento bien ahora.
28
00:00:50,898 --> 00:00:52,833
(Jeremy) Morgan,
¿Qué hemos aprendido de esto?
29
00:00:52,834 --> 00:00:55,840
[Música hip-hop]
30
00:00:55,841 --> 00:00:58,845
[Mujer vocalizando]
31
00:00:58,846 --> 00:01:04,863
32
00:01:04,864 --> 00:01:06,906
Sincronización y correcciones por Rafael UPD
www.addic7ed.com/
33
00:01:06,907 --> 00:01:09,448
(Morgan) Dr. Lahiri, tiene
todo el derecho a estar furioso conmigo.
34
00:01:09,449 --> 00:01:11,490
Espere, doctor L.
Sé que puedes oírme.
35
00:01:11,491 --> 00:01:12,896
Tengo tu donut favorito
36
00:01:12,897 --> 00:01:16,352
crema boston
con virutas de tocino.
37
00:01:16,353 --> 00:01:17,990
¿Ahora me perdonas?
38
00:01:18,024 --> 00:01:20,860
No, mi...
¿Estás loco?
39
00:01:20,861 --> 00:01:22,169
Dr. L, está bien, lo sé...
[Tocando la bocina]
40
00:01:22,170 --> 00:01:25,378
Puede que estés un poco enojado
o tal vez en tu período.
41
00:01:25,379 --> 00:01:27,582
¿Sabes que?
Estoy un poco enojado contigo.
42
00:01:27,616 --> 00:01:29,083
Y soy mucho
en mi período.
43
00:01:29,117 --> 00:01:32,255
Envías mensajes de texto sexuales
a la persona que me gusta desde mi teléfono.
44
00:01:32,256 --> 00:01:34,561
Ahora, Cliff está saliendo con la chica.
al final del pasillo y no yo.
45
00:01:34,562 --> 00:01:36,801
¿Estás loco?
Bueno, eso es imposible de responder.
46
00:01:36,802 --> 00:01:39,011
Los locos no lo saben.
Están locos, Dr. L.
47
00:01:39,012 --> 00:01:41,255
Este donut sigue estando bueno
para que conste.
48
00:01:41,290 --> 00:01:43,525
Sí, Morgana.
Me gusta el acantilado.
49
00:01:43,526 --> 00:01:45,061
¿Me gusta cómo te fue?
sobre eso? No.
50
00:01:45,062 --> 00:01:46,865
¿Me gusta tener sus mensajes de texto?
en mi teléfono?
51
00:01:46,866 --> 00:01:49,708
Un poco, a veces me gusta
dos veces en la misma noche.
52
00:01:49,709 --> 00:01:51,082
Ay dios mío.
Sí.
53
00:01:51,083 --> 00:01:52,888
Espera, espera...
Acantilado.
54
00:01:52,889 --> 00:01:54,230
Ey. (Mindy) Hola.
55
00:01:54,231 --> 00:01:57,936
[Gemidos]
56
00:01:59,474 --> 00:02:00,477
Buen día.
Hola.
57
00:02:00,478 --> 00:02:01,480
Ah, hola.
[Tartamudea]
58
00:02:01,481 --> 00:02:02,817
Sí.
Es un hermoso día.
59
00:02:02,818 --> 00:02:04,992
Sí.
60
00:02:04,993 --> 00:02:07,371
¿Cómo está Heather?
Heather es buena.
61
00:02:07,372 --> 00:02:09,640
Sí, esta noche,
la estoy llevando
62
00:02:09,641 --> 00:02:11,344
a lo nuevo
Espectáculo del Circo del Sol
63
00:02:11,345 --> 00:02:13,316
sobre la historia
de videojuegos.
64
00:02:13,317 --> 00:02:16,558
Joystique.
Mmmm, eso suena divertido.
65
00:02:16,559 --> 00:02:19,503
casi tan divertido
mientras tomas
66
00:02:19,504 --> 00:02:22,413
me quito el sostén
con tus dientes?
67
00:02:24,821 --> 00:02:26,091
[Gimiendo]
68
00:02:26,092 --> 00:02:28,662
Oh. Esa es una cita directa.
de uno de mis textos.
69
00:02:28,663 --> 00:02:31,767
¿No los borraste?
No hice.
70
00:02:31,768 --> 00:02:34,771
Pero...
71
00:02:34,772 --> 00:02:35,806
eso es solo el final
de la sentencia.
72
00:02:35,807 --> 00:02:37,040
Yo-yo no lo hice
eliminarlos.
73
00:02:37,041 --> 00:02:38,676
Dios.
¿Siguen siendo amigos?
74
00:02:38,677 --> 00:02:41,078
No, no lo somos
Amigos, Morgan.
75
00:02:41,079 --> 00:02:43,249
creo que lo eres
una mala persona.
76
00:02:43,250 --> 00:02:44,385
No, acantilado,
retira eso.
77
00:02:44,386 --> 00:02:46,556
Retira eso.
78
00:02:46,557 --> 00:02:48,025
[Suspiros]
79
00:02:48,026 --> 00:02:50,900
Es tan raro encontrar una práctica.
En Manhattan estos días
80
00:02:50,901 --> 00:02:52,171
con tal
a, no lo sé,
81
00:02:52,172 --> 00:02:54,340
lista saludable
de médicos.
82
00:02:54,341 --> 00:02:56,843
Usted, el médico británico,
el guapo.
83
00:02:56,844 --> 00:02:57,911
¿Guapo?
Ya me dijiste.
84
00:02:57,912 --> 00:02:59,046
[Risas]
85
00:02:59,047 --> 00:03:00,082
Sabes, he estado cantando
tus alabanzas
86
00:03:00,083 --> 00:03:01,084
en mi blog de mami.
87
00:03:01,085 --> 00:03:02,289
Ah, muchas gracias.
88
00:03:02,290 --> 00:03:03,926
(Mindy)
¡Ah! ¡Tamara!
89
00:03:03,927 --> 00:03:05,362
No fue mi intención.
90
00:03:05,363 --> 00:03:07,965
No puedes afeitarte las piernas
¡Ya no estoy en el baño!
91
00:03:07,966 --> 00:03:08,966
acabo de resbalar
en un charco,
92
00:03:08,967 --> 00:03:10,703
y me lastimé la cadera
muy mal.
93
00:03:10,704 --> 00:03:12,474
Ayúdame a levantarme.
No podía afeitarme en casa.
94
00:03:12,475 --> 00:03:15,180
Ray Ron transformó nuestro baño
en un estudio de grabación.
95
00:03:15,181 --> 00:03:17,052
¿Sabes que?
Tienes prohibido entrar al baño.
96
00:03:17,053 --> 00:03:18,087
tienes que usar
el baño
97
00:03:18,088 --> 00:03:19,255
al otro lado del camino
en la cafetería.
98
00:03:19,256 --> 00:03:20,724
estoy prohibido
de aquel.
99
00:03:20,725 --> 00:03:23,127
Por supuesto que no estoy loco
sobre todos aquí,
100
00:03:23,128 --> 00:03:25,096
pero supongo que en todos los lugares
tiene que tener
101
00:03:25,097 --> 00:03:26,498
al menos uno de ellos,
¿verdad?
102
00:03:26,499 --> 00:03:29,035
¿Una reina del drama bocazas?
Sí.
103
00:03:29,036 --> 00:03:31,908
(Jeremy) Bien, socios principales,
¿Cómo gastamos el excedente?
104
00:03:31,909 --> 00:03:33,076
Ya sabes,
Tengo una idea.
105
00:03:33,077 --> 00:03:35,412
Creo que deberíamos invertir
en una asesora de lactancia.
106
00:03:35,413 --> 00:03:36,580
Piénselo.
107
00:03:36,581 --> 00:03:37,916
¿Sabes que?
Amamantar es como el béisbol.
108
00:03:37,917 --> 00:03:39,252
Cuanto menos piensas en ello,
mejor lo harás.
109
00:03:39,253 --> 00:03:40,755
Tengo una idea.
110
00:03:40,756 --> 00:03:42,693
Oh, tenemos que comprar una mesa.
en los globos de oro.
111
00:03:42,694 --> 00:03:44,863
Vamos, vamos.
Estamos nosotros, el elenco de glee.
112
00:03:44,864 --> 00:03:47,166
el elenco de escándalo el elenco de...
¿Bien, socios principales?
113
00:03:47,167 --> 00:03:49,101
tengo una idea sobre que hacer
con los ingresos adicionales.
114
00:03:49,102 --> 00:03:50,703
¿Y si en lugar de esperar?
para los pacientes
115
00:03:50,704 --> 00:03:52,005
para venir a nosotros,
vamos a ellos?
116
00:03:52,006 --> 00:03:54,175
Conozco este vehículo
que podríamos arreglar,
117
00:03:54,176 --> 00:03:55,510
convertirse en una clínica móvil.
118
00:03:55,511 --> 00:03:57,213
Espera, espera, espera,
solo estás tratando de estafarnos
119
00:03:57,214 --> 00:03:58,515
en comprar el de tu amigo
viejo autobús de fiesta.
120
00:03:58,516 --> 00:04:00,084
Si, lo es
un autobús de fiesta,
121
00:04:00,085 --> 00:04:02,288
y si, perdí
mi virginidad allí.
122
00:04:02,289 --> 00:04:04,560
Pero si lo reformamos,
baja el poste...
123
00:04:04,561 --> 00:04:06,799
Peter, creo que deberías quedarte.
a pensar en juegos de beber.
124
00:04:06,800 --> 00:04:08,368
Está bien, sólo porque
soy bonita
125
00:04:08,369 --> 00:04:09,903
no significa
Soy recepcionista.
126
00:04:09,904 --> 00:04:11,538
Esas parteras me dijeron
para decirles que están aquí.
127
00:04:11,539 --> 00:04:13,173
[Suspiros]
Vámonos.
128
00:04:13,174 --> 00:04:15,308
(Danny) Por última vez,
no tendremos secadores de manos.
129
00:04:15,309 --> 00:04:16,842
me gusta usar toallas de papel
demasiado.
130
00:04:16,843 --> 00:04:18,744
Esa no es la razón
para nuestra visita.
131
00:04:18,745 --> 00:04:20,848
Como todos sabéis,
Tracy Whitfield
132
00:04:20,849 --> 00:04:23,253
se postulará para el congreso
para representar nuestra parte
133
00:04:23,254 --> 00:04:24,455
de la ciudad de Nueva York.
134
00:04:24,456 --> 00:04:26,223
Vale, es la ciudad de Nueva York.
amigo.
135
00:04:26,224 --> 00:04:28,127
Duncan y yo creemos
que el representa
136
00:04:28,128 --> 00:04:29,898
la mayor esperanza de este distrito.
137
00:04:29,899 --> 00:04:31,634
Y pensamos que es genial
que es negro.
138
00:04:31,635 --> 00:04:33,234
Extremadamente genial.
139
00:04:33,235 --> 00:04:34,936
Entonces asumimos
no te importará
140
00:04:34,937 --> 00:04:38,238
si colgamos unos cuantos carteles
en tu oficina.
141
00:04:38,239 --> 00:04:40,641
Oye, conozco a ese tipo.
Fuimos juntos a dartmouth.
142
00:04:40,642 --> 00:04:42,677
Ese tipo sabe beber.
¿Dartmouth?
143
00:04:42,678 --> 00:04:44,580
¿Cuál es su plataforma?
contratar a dave matthews
144
00:04:44,581 --> 00:04:46,182
reescribir
el himno nacional?
145
00:04:46,183 --> 00:04:49,154
Creo que estamos bien. tu no
Incluso sé lo que representa.
146
00:04:49,155 --> 00:04:50,891
Si, pero lo sé
Si a ustedes les gusta, a nosotros no.
147
00:04:50,892 --> 00:04:52,993
Adiós, Deslauriers.
Sí, rebote.
148
00:04:52,994 --> 00:04:54,928
Vamos, Duncan.
volvamos arriba
149
00:04:54,929 --> 00:04:56,630
al siglo XXI.
150
00:04:56,631 --> 00:05:00,067
Está bien, te huele más tarde.
151
00:05:00,068 --> 00:05:01,201
Hola, Mindy?
[Toca]
152
00:05:01,202 --> 00:05:02,535
¿Puedo hablar contigo?
por un segundo?
153
00:05:02,536 --> 00:05:04,337
Sabes, Peter, estoy muy ocupado.
con trabajo ahora mismo.
154
00:05:04,338 --> 00:05:05,973
no tengo tiempo para escuchar
a tu impresión de Borat...
155
00:05:05,974 --> 00:05:07,407
"Mi esposa".
156
00:05:07,408 --> 00:05:09,642
estoy captando la vibra
que usted y los otros doctores
157
00:05:09,643 --> 00:05:11,744
tal vez no respete
mis ideas.
158
00:05:11,745 --> 00:05:13,846
No, tienes mucho
de grandes ideas,
159
00:05:13,847 --> 00:05:15,280
como basura de remolque el jueves.
160
00:05:15,281 --> 00:05:18,183
Sé que soy C.P.P.,
161
00:05:18,184 --> 00:05:19,452
capitán de la patrulla del partido,
162
00:05:19,453 --> 00:05:21,087
pero quiero ser I.B.D.,
163
00:05:21,088 --> 00:05:22,552
involucrados en las decisiones empresariales.
164
00:05:22,553 --> 00:05:24,486
quiero ser
un socio principal, S.P.
165
00:05:24,487 --> 00:05:26,889
Eh, no.
Peter, eres un socio junior.
166
00:05:26,890 --> 00:05:28,858
Eso es mucho más genial
que socio principal
167
00:05:28,859 --> 00:05:30,459
porque hay como,
solo uno de ustedes.
168
00:05:30,460 --> 00:05:32,394
No tenemos expectativas.
para ti.
169
00:05:32,395 --> 00:05:34,096
Por ejemplo,
Soy un gran líder
170
00:05:34,097 --> 00:05:35,630
pero no puedo mover muebles pesados
por mi vida.
171
00:05:35,631 --> 00:05:36,864
¿A dónde vamos?
172
00:05:36,865 --> 00:05:38,532
Porque soy tan pequeña,
¿sabes?
173
00:05:38,533 --> 00:05:40,033
no tengo
la fuerza de la parte superior del cuerpo.
174
00:05:40,034 --> 00:05:44,076
¿Es ese el final?
de la conversación?
175
00:05:44,077 --> 00:05:45,178
(Danny)
¡Sí!
176
00:05:45,179 --> 00:05:47,946
Bueno, bueno, bueno
bueno, bueno.
177
00:05:47,947 --> 00:05:49,346
mira quien es
un blog de Internet.
178
00:05:49,347 --> 00:05:51,512
¿Usas gafas para leer?
Sí.
179
00:05:51,513 --> 00:05:52,846
Oh, ¿son esos del tipo?
que se conectan en el medio?
180
00:05:52,847 --> 00:05:54,013
Mi tía Cora los tiene.
181
00:05:54,014 --> 00:05:55,582
Son muy rojos
Dr. C.
182
00:05:55,583 --> 00:05:58,985
Vale, basta de gafas.
Escuche esto.
183
00:05:58,986 --> 00:06:02,519
"A pesar... des...
184
00:06:02,520 --> 00:06:05,286
"A pesar del nombre,
Shulman y asociados
185
00:06:05,287 --> 00:06:07,889
"es un regreso refrescante
a los valores tradicionales.
186
00:06:07,890 --> 00:06:11,194
La mayoría de los doctores son puros.
de corazón y puro de sangre."
187
00:06:11,195 --> 00:06:14,895
¿No estoy siempre diciendo
Soy puro de corazón, ¿eh?
188
00:06:14,896 --> 00:06:16,995
"Dra. castellano lo sabe
que las primeras manos
189
00:06:16,996 --> 00:06:21,462
"Que toque a tu precioso bebé
debería ser...
190
00:06:21,463 --> 00:06:22,462
Blanco marfil."
191
00:06:22,463 --> 00:06:23,596
Ay dios mío.
Bueno.
192
00:06:23,597 --> 00:06:24,895
¿"whitemommy.com"?
193
00:06:24,896 --> 00:06:26,096
¿Qué diablos es?
pasando?
194
00:06:26,097 --> 00:06:28,065
"A menudo es una dificultad
para una mujer aria
195
00:06:28,066 --> 00:06:31,568
"para encontrar apropiado
atención médica en la isla de..."
196
00:06:31,569 --> 00:06:32,569
Ambos: ¿"judío-hattan"?
197
00:06:32,570 --> 00:06:33,937
(Mindy)
Dios mío, Danny.
198
00:06:33,938 --> 00:06:36,173
Oh, oh.
Este es un sitio web del poder blanco.
199
00:06:36,174 --> 00:06:39,346
[Risas] Dr. C,
Siempre estás siendo jugado.
200
00:06:39,347 --> 00:06:40,614
No, no, no, no,
No me van a engañar aquí.
201
00:06:40,615 --> 00:06:41,748
te diré
lo que pasó es
202
00:06:41,749 --> 00:06:43,049
algo se confundió.
203
00:06:43,050 --> 00:06:45,617
Vale, estas cosas pasan.
Es un sitio marginal.
204
00:06:45,618 --> 00:06:47,151
Estoy seguro de que no mucha gente
léelo.
205
00:06:47,152 --> 00:06:49,051
Todos de vuelta al trabajo.
206
00:06:49,052 --> 00:06:51,018
Pero yo no...
Mindy, ¿adónde vas?
207
00:06:51,019 --> 00:06:53,456
Necesitas repensar
Tu política, amigo mío.
208
00:06:53,457 --> 00:06:55,861
Esto es...
Yo no... ¿mamá blanca?
209
00:06:55,862 --> 00:06:57,898
whitemommy.com?
210
00:06:57,899 --> 00:07:00,168
(Mindy) Lo sé
que Sara es un apellido familiar.
211
00:07:00,169 --> 00:07:01,834
Desde que vi
esa primera ecografía,
212
00:07:01,835 --> 00:07:04,302
Solo pensé "katniss"
para este bebe.
213
00:07:04,303 --> 00:07:05,704
De todos modos, pregúntale a tu marido,
mira lo que piensa.
214
00:07:05,705 --> 00:07:08,943
Mmmm.
Nos vemos en un par de semanas.
215
00:07:08,944 --> 00:07:10,679
[Brendan gritando
en la distancia]
216
00:07:10,680 --> 00:07:11,814
Danny.
217
00:07:11,815 --> 00:07:13,280
Danny, Danny, Danny, Danny.
Sí.
218
00:07:13,281 --> 00:07:17,114
¿Por qué estoy escuchando?
las parteras?
219
00:07:17,115 --> 00:07:18,751
(Brendan) No lo haremos
tolerar las opiniones
220
00:07:18,752 --> 00:07:20,053
de whitemommy.com.
221
00:07:20,054 --> 00:07:22,289
toleraremos
debate inteligente,
222
00:07:22,290 --> 00:07:24,393
pero no lo haremos
tolerar la intolerancia
223
00:07:24,394 --> 00:07:26,495
en este edificio.
224
00:07:26,496 --> 00:07:28,730
(Brendan) Sé que me ves.
Maldita sea.
225
00:07:28,731 --> 00:07:31,030
Esas pequeñas perras.
226
00:07:32,305 --> 00:07:33,306
entonces cual es el color
de amor?
227
00:07:33,307 --> 00:07:34,574
¿Qué diablos, Deslaurier?
228
00:07:34,575 --> 00:07:36,341
¿Por qué nos estás protestando?
No estamos haciendo piquetes.
229
00:07:36,342 --> 00:07:38,208
Esta es una discusión vibrante.
sobre la raza.
230
00:07:38,243 --> 00:07:39,809
¿Así que lo que?
Hablamos de raza todo el tiempo.
231
00:07:39,810 --> 00:07:41,010
Justo ayer,
estábamos hablando de
232
00:07:41,011 --> 00:07:42,746
¿Quién es más sexy?
Derek Jeter o Eli Manning.
233
00:07:42,780 --> 00:07:44,483
Jeter ganó.
Corrimiento de tierras.
234
00:07:44,518 --> 00:07:45,917
No sé quién es.
¿Me estás tomando el pelo?
235
00:07:45,918 --> 00:07:46,951
No lo sabes...
Danny, está bien, está bien.
236
00:07:46,952 --> 00:07:48,520
Para, para, para.
237
00:07:48,554 --> 00:07:50,721
No vale la pena. yo lo haría
Me gustaría decir que esto es indignante.
238
00:07:50,756 --> 00:07:53,992
Esta práctica ama a la gente.
de todas las razas.
239
00:07:53,993 --> 00:07:55,696
Mmmm muy interesante
viniendo de ti.
240
00:07:55,697 --> 00:07:58,734
Así es, hice un poco
investigación, Dr. Jeremy Reed,
241
00:07:58,735 --> 00:08:03,573
nacido en 1980,
Johannesburgo, Sudáfrica.
242
00:08:03,574 --> 00:08:05,773
Todo el mundo arriba ahora.
Reagrupémonos.
243
00:08:05,808 --> 00:08:08,108
Hitler, el kkk,
244
00:08:08,142 --> 00:08:09,209
Shulman y asociados.
245
00:08:09,210 --> 00:08:10,211
Vale, eso es una locura.
246
00:08:10,212 --> 00:08:11,347
Esta es Priscilla Lane.
247
00:08:11,348 --> 00:08:13,083
el mejor consultor de relaciones públicas
en la ciudad.
248
00:08:13,084 --> 00:08:14,554
ella sabe
de qué está hablando.
249
00:08:14,589 --> 00:08:16,490
Ella manejó la de Taylor Swift.
atropello y fuga.
250
00:08:16,525 --> 00:08:19,491
¿Qué? no lo sabia
que Taylor Swift tenía...
251
00:08:19,492 --> 00:08:20,759
Ah. (Jeremy) Sí.
252
00:08:20,760 --> 00:08:22,861
Ahora mira,
tu práctica está en peligro
253
00:08:22,896 --> 00:08:24,730
de desalojo, una demanda.
254
00:08:24,731 --> 00:08:26,232
Tu licencia medica
está siendo objeto de revisión.
255
00:08:26,233 --> 00:08:27,232
Necesitas una estrategia.
256
00:08:27,233 --> 00:08:28,834
Soy indio.
No puedo ser racista.
257
00:08:28,868 --> 00:08:31,038
Oh, por favor, sólo te conectas
con chicos blancos.
258
00:08:31,039 --> 00:08:32,906
me he conectado
con cada raza de mujer.
259
00:08:32,941 --> 00:08:34,774
¿Cómo te atreves?
fui a segunda base
260
00:08:34,775 --> 00:08:35,907
con mi amigo
Justin coreano.
261
00:08:35,942 --> 00:08:37,141
sus manos
eran tan pequeños.
262
00:08:37,142 --> 00:08:38,475
Me hizo las tetas
sentirse enorme.
263
00:08:38,510 --> 00:08:39,977
Todo lo que acabas de decir
era racista.
264
00:08:39,978 --> 00:08:41,946
Consultor de relaciones públicas.
Que broma.
265
00:08:41,947 --> 00:08:43,916
Recuerdo cuando "PR"
significaba "puertorriqueño".
266
00:08:43,950 --> 00:08:45,353
¿No has aprendido nada? ahora
sólo estás tratando de ser ofensivo.
267
00:08:45,354 --> 00:08:46,455
Escúchala.
Así no es como hablamos.
268
00:08:46,489 --> 00:08:47,690
¿Danny?
¿Sí?
269
00:08:47,691 --> 00:08:49,760
Ya que tu eres el foco
del blog,
270
00:08:49,761 --> 00:08:51,128
te daré
capacitación en medios uno a uno
271
00:08:51,129 --> 00:08:52,094
para prepararte
para tus entrevistas.
272
00:08:52,129 --> 00:08:53,128
¿Qué, yo?
273
00:08:53,162 --> 00:08:54,360
Mindy y tu enfermera Tamra
274
00:08:54,361 --> 00:08:55,827
emitirá
una declaración afirmando
275
00:08:55,828 --> 00:08:58,094
que aman
para trabajar aquí.
276
00:08:58,128 --> 00:08:59,796
¿Hay otros
¿Empleados afroamericanos?
277
00:08:59,797 --> 00:09:01,798
Sí, Jerry, el ordenanza.
con el cuerpo caliente.
278
00:09:01,799 --> 00:09:02,933
No, su nombre es Reggie.
279
00:09:02,967 --> 00:09:05,135
Nadie llamado Reggie o Jerry
ha trabajado alguna vez aquí.
280
00:09:05,169 --> 00:09:07,301
Mindy, tú y Tamra
iré a cenar.
281
00:09:07,302 --> 00:09:09,135
Escribirás una declaración.
Estoy en eso.
282
00:09:09,136 --> 00:09:11,203
un restaurante elegante
que todavía tiene grandes porciones.
283
00:09:11,237 --> 00:09:12,971
[Suspiros]
¿Dr.p?
284
00:09:12,972 --> 00:09:15,440
Necesito consejo.
¿Oh sí?
285
00:09:15,441 --> 00:09:17,075
acantilado dijo
Yo era una mala persona.
286
00:09:17,110 --> 00:09:18,844
Bueno, te lo dije
para borrar esos mensajes de texto.
287
00:09:18,845 --> 00:09:19,847
[Suspiros]
288
00:09:19,881 --> 00:09:22,280
Oh, ¿y si le doy un regalo?
¿Mmmm?
289
00:09:22,281 --> 00:09:25,385
tengo cientos
y miles
290
00:09:25,386 --> 00:09:27,488
de betas,
como cintas betamax.
291
00:09:27,489 --> 00:09:29,858
tan asombroso
como suena eso,
292
00:09:29,859 --> 00:09:31,561
no creo
él quiere un regalo.
293
00:09:31,562 --> 00:09:32,763
Es un chico.
Mmmm.
294
00:09:32,797 --> 00:09:35,565
Probablemente solo quiera
para sacarte la mierda a golpes.
295
00:09:35,566 --> 00:09:37,000
Miren, muchachos, sobras.
296
00:09:37,034 --> 00:09:38,936
Los socios principales
dijo que apoyamos al personal
297
00:09:38,937 --> 00:09:40,504
podría tener en ellos.
298
00:09:40,505 --> 00:09:42,873
[Suspiros]
299
00:09:44,176 --> 00:09:45,345
Dra. L.
300
00:09:45,379 --> 00:09:47,247
Oye.
Oye, Tamra, lo lograste.
301
00:09:47,248 --> 00:09:49,549
ya hice el pedido para nosotros
y comimos todos nuestros aperitivos.
302
00:09:49,550 --> 00:09:50,583
¿Deberíamos pedir más?
303
00:09:50,617 --> 00:09:52,351
¿Qué pasa, doctor Larry?
304
00:09:52,352 --> 00:09:54,321
Soy Ray Ron, encantado de conocerte.
tu conocido.
305
00:09:54,322 --> 00:09:55,656
Ah, Ray Ron.
306
00:09:55,657 --> 00:09:57,260
he oído
mucho sobre ti.
307
00:09:57,261 --> 00:09:58,962
gracias por dejarte caer
Tamra fuera.
308
00:09:58,963 --> 00:10:00,365
Ya sabes, Ray Ron.
esto es en realidad
309
00:10:00,366 --> 00:10:03,167
una especie de cosa de trabajo,
Así que sólo conseguí una mesa para dos.
310
00:10:03,168 --> 00:10:04,869
el no confía en mi
cenar solo
311
00:10:04,870 --> 00:10:07,140
porque esta vez,
Comí junto a Mandy Patinkin,
312
00:10:07,141 --> 00:10:08,175
y se enamoró
conmigo.
313
00:10:08,210 --> 00:10:10,947
Maldita sea, espero
Tienen langosta aquí.
314
00:10:10,948 --> 00:10:14,050
Soy muy alérgico
pero me encanta lo caro que es.
315
00:10:14,051 --> 00:10:16,484
Entonces, Tamra, nuestra declaración.
316
00:10:16,485 --> 00:10:18,421
Necesita combinar
tu actitud audaz
317
00:10:18,422 --> 00:10:19,823
y mi feroz realidad.
318
00:10:19,824 --> 00:10:21,292
Va a ser una especie de...
319
00:10:24,132 --> 00:10:25,868
Tarea divertida, creo.
320
00:10:25,869 --> 00:10:27,835
Muy bien,
Intentemos esto de nuevo.
321
00:10:27,870 --> 00:10:29,568
voy a ser
un reportero,
322
00:10:29,603 --> 00:10:31,102
y te voy a preguntar
algunas preguntas.
323
00:10:31,136 --> 00:10:32,502
155.
324
00:10:32,503 --> 00:10:33,970
¿Qué?
Eso es lo que hago en la banca.
325
00:10:33,971 --> 00:10:35,839
no es mucho,
pero puedo hacer 12 repeticiones.
326
00:10:35,840 --> 00:10:38,240
12? Lo siento,
Esas no son tantas repeticiones.
327
00:10:38,274 --> 00:10:40,709
Mira, necesitas las habilidades
para cambiar la conversación.
328
00:10:40,744 --> 00:10:42,111
Cambiaré la conversación.
329
00:10:42,112 --> 00:10:43,913
tu profesion
una broma, ¿vale?
330
00:10:43,914 --> 00:10:45,414
cuando se trata
a los trabajos menos respetados,
331
00:10:45,449 --> 00:10:47,449
va modelo masculino,
332
00:10:47,450 --> 00:10:50,319
atracador, persona de relaciones públicas,
nada.
333
00:10:50,320 --> 00:10:51,921
Eres un bastardo gruñón.
334
00:10:51,922 --> 00:10:55,526
Eres un buitre de sangre fría.
335
00:11:01,232 --> 00:11:03,434
¿Cómo te gusta eso?
¿Por cambiar la conversación?
336
00:11:03,435 --> 00:11:06,569
Dios mío, eres tan tonto.
Por favor cállate.
337
00:11:06,570 --> 00:11:08,770
y la practica
me ha dado la confianza
338
00:11:08,771 --> 00:11:09,971
alcanzar
por las estrellas.
339
00:11:09,972 --> 00:11:11,407
De hecho tomé prestado
esa linea
340
00:11:11,408 --> 00:11:12,941
de un ensayo universitario
sobre el campamento de informática.
341
00:11:12,942 --> 00:11:15,408
Oye, estos tenderonis de pollo
Está muy apretado.
342
00:11:15,409 --> 00:11:17,943
Esos son calamares, r-dub.
Ya sabes, calamares.
343
00:11:17,944 --> 00:11:19,845
¿Calamar?
344
00:11:19,846 --> 00:11:22,014
Oh.
No soy una ballena agotada.
345
00:11:22,015 --> 00:11:24,283
Oye, no puedes hacer eso
en un restaurante, ¿vale?
346
00:11:24,284 --> 00:11:27,153
Ray Ron, ¿no hay lugar?
que necesitas ser?
347
00:11:27,154 --> 00:11:29,153
¿Algo que hacer?
Oh sí.
348
00:11:29,154 --> 00:11:32,052
voy a salir
y vaporizar.
349
00:11:32,053 --> 00:11:34,255
B.R.B.
350
00:11:35,791 --> 00:11:37,326
¿Tamara?
Hola, Tamra?
351
00:11:37,327 --> 00:11:38,995
Lo lamento.
Lo odio mucho.
352
00:11:38,996 --> 00:11:40,298
Él es un vago,
353
00:11:40,299 --> 00:11:42,765
y no del tipo caliente
sobre el que Beyoncé canta canciones.
354
00:11:42,766 --> 00:11:44,466
Del tipo que Britney
canta canciones sobre?
355
00:11:44,467 --> 00:11:45,767
Oye, espera,
Dr. L.
356
00:11:45,768 --> 00:11:47,870
Ray Ron
puede que no tenga educación,
357
00:11:47,871 --> 00:11:49,873
no vacunados,
y tiene los pies palmeados...
358
00:11:49,874 --> 00:11:50,874
Uf.
359
00:11:50,875 --> 00:11:51,942
Pero él me respeta.
360
00:11:51,943 --> 00:11:54,045
Y lo amo.
361
00:11:54,046 --> 00:11:56,114
Tamra, creo
que necesitas ser
362
00:11:56,115 --> 00:11:57,850
con alguien
más como tú.
363
00:11:57,851 --> 00:11:59,051
¿Sabes que?
364
00:11:59,052 --> 00:12:01,252
Puedes terminar esa declaración.
por ti mismo.
365
00:12:01,253 --> 00:12:02,620
voy a tomar
Ray Ron en casa
366
00:12:02,621 --> 00:12:05,158
y hacer que me masajee la espalda
con sus pies destrozados.
367
00:12:05,159 --> 00:12:07,128
Tamra ya les dije
era mi cumpleaños.
368
00:12:07,129 --> 00:12:09,065
Viene pastel.
369
00:12:09,066 --> 00:12:12,032
[Suspiros]
370
00:12:12,033 --> 00:12:15,367
Oye, ¿realmente has estado
con cada raza de chica?
371
00:12:15,368 --> 00:12:17,237
Más o menos,
372
00:12:17,238 --> 00:12:18,940
excepto uno.
373
00:12:18,941 --> 00:12:20,678
¿Cuál?
374
00:12:20,679 --> 00:12:22,147
No es asunto tuyo.
375
00:12:22,148 --> 00:12:24,951
¿Qué... como isleño del pacífico?
376
00:12:24,952 --> 00:12:25,951
Oh, Dios.
¿Italiano?
377
00:12:25,954 --> 00:12:27,722
Eso no es...
Está bien, vamos.
378
00:12:27,723 --> 00:12:30,157
(Brendan) Ahora me gustaría invitar
alguien que tenga experiencia
379
00:12:30,158 --> 00:12:34,729
el racismo de
Shulman y asociados de primera mano.
380
00:12:34,730 --> 00:12:37,200
[Aplausos]
¿Qué? ¿Tamara?
381
00:12:37,201 --> 00:12:39,403
(Brendan y Duncan)
contra los obs
382
00:12:39,404 --> 00:12:41,504
cantamos una canción
383
00:12:41,505 --> 00:12:44,508
Espera, ¿ahora soy racista?
384
00:12:46,348 --> 00:12:48,358
¿Qué, ahora es un mitin?
385
00:12:48,359 --> 00:12:49,726
Ahora, hermana Tamra,
386
00:12:49,727 --> 00:12:51,527
tu trabajas
en Shulman y Asociados.
387
00:12:51,528 --> 00:12:54,695
Cuéntanos, ¿cuánto es?
¿Birmingham, Alabama, década de 1950?
388
00:12:54,696 --> 00:12:55,729
¿Qué?
389
00:12:55,730 --> 00:12:56,864
Bueno, el Dr. Lahiri dijo
390
00:12:56,865 --> 00:12:58,866
tuve que usar
un baño separado.
391
00:12:58,867 --> 00:13:00,067
(Mindy)
Sí, lo hice.
392
00:13:00,068 --> 00:13:01,569
Fue sólo porque tú
estaban haciendo un gran desastre.
393
00:13:01,603 --> 00:13:03,704
Las parteras creen
todas las etnias
394
00:13:03,705 --> 00:13:04,971
debería procrear
hasta que tengamos
395
00:13:04,972 --> 00:13:06,636
uno hermoso
raza de color caramelo.
396
00:13:06,637 --> 00:13:07,703
[Vítores y aplausos]
397
00:13:07,737 --> 00:13:09,204
¿Es eso
de tu diario de séptimo grado
398
00:13:09,205 --> 00:13:10,506
cuando tuviste
¿esa epifanía?
399
00:13:10,507 --> 00:13:12,607
Ella dijo que tenía que dejar
mi novio blanco
400
00:13:12,608 --> 00:13:14,208
estar con alguien
más como yo.
401
00:13:14,209 --> 00:13:15,673
[Abucheos]
Espera, espera, está bien, no.
402
00:13:15,674 --> 00:13:18,074
solo quise decir inteligente
y atractiva como ella.
403
00:13:18,108 --> 00:13:19,507
lo llamaste
un vago.
404
00:13:19,542 --> 00:13:21,312
(Todos) ¿Qué? Él es un vago.
405
00:13:21,313 --> 00:13:22,848
Si lo conocieras,
lo entenderías.
406
00:13:22,882 --> 00:13:23,884
tu piensas
es un vagabundo, ¿verdad?
407
00:13:23,885 --> 00:13:25,251
No, lo amo.
Amo a todos.
408
00:13:25,285 --> 00:13:27,485
Y está bien llamar
una persona blanca un vagabundo...
409
00:13:27,486 --> 00:13:28,752
No, no lo es.
O engreído o vago.
410
00:13:28,786 --> 00:13:30,019
Vale, vale, ya es suficiente.
411
00:13:30,020 --> 00:13:31,351
Está bien llamar...
Bueno, lo es, Danny.
412
00:13:31,352 --> 00:13:33,719
No, no.
¡Tamara, Tamra!
413
00:13:33,720 --> 00:13:35,621
Shulman y asociados,
damas y caballeros,
414
00:13:35,622 --> 00:13:39,625
donde esta bien
insultar a las personas.
415
00:13:39,626 --> 00:13:41,593
Te lo digo, deberíamos haber
Colgué esos carteles de Whitfield.
416
00:13:41,594 --> 00:13:43,293
Es un tipo genial.
417
00:13:43,294 --> 00:13:45,259
Ya sabes, en la universidad, tomó
un montón de champiñones y luego...
418
00:13:45,294 --> 00:13:46,927
Hola, princesa.
419
00:13:46,928 --> 00:13:47,993
lo siento mucho
Llego tarde.
420
00:13:47,994 --> 00:13:50,730
uno de mis clientes
simplemente escupe a un paparazzi.
421
00:13:50,731 --> 00:13:51,832
No puedo decir quién
422
00:13:51,833 --> 00:13:54,371
pero su nombre rima
con "Shmalec Shmaldwin".
423
00:13:54,405 --> 00:13:55,973
danny, sube ahí
y arregla esto.
424
00:13:55,974 --> 00:13:58,173
Um, en realidad no creo
él está bastante listo todavía.
425
00:13:58,207 --> 00:14:00,343
Podría ir.
Obviamente no, Pedro.
426
00:14:00,344 --> 00:14:01,978
Hemos gastado miles.
Danny está listo.
427
00:14:01,979 --> 00:14:03,315
Levantarse. (Brendan) Espera, espera.
428
00:14:03,316 --> 00:14:05,151
Espera,
tenemos un orador sorpresa,
429
00:14:05,152 --> 00:14:06,620
Daniel Castellano,
430
00:14:06,621 --> 00:14:08,588
el chico de portada
para whititemommy.com...
431
00:14:08,623 --> 00:14:09,823
Sólo dame eso.
Dame eso.
432
00:14:09,824 --> 00:14:11,891
Vale, o...
433
00:14:11,892 --> 00:14:13,226
Está bien, siéntate...
Mira, puedo hablar contigo
434
00:14:13,227 --> 00:14:16,597
sobre las relaciones raciales
todo el día,
435
00:14:16,598 --> 00:14:19,567
pero voy a cambiar
la conversación.
436
00:14:19,601 --> 00:14:23,040
¿Sabes cuántos amigos negros?
que tuve cuando era niño?
437
00:14:23,041 --> 00:14:25,276
Cuatro.
Cuéntalos.
438
00:14:25,277 --> 00:14:26,743
el cuenta
sus amigos negros, todos.
439
00:14:26,744 --> 00:14:27,745
Eso lo dice todo
justo ahí.
440
00:14:27,746 --> 00:14:29,648
Ficticio.
441
00:14:29,649 --> 00:14:31,283
tu no cambias
la conversación
442
00:14:31,284 --> 00:14:35,019
diciéndole a la gente que eres
cambiando la conversación.
443
00:14:35,020 --> 00:14:36,254
Bueno, deseo
me hubieras dicho eso
444
00:14:36,255 --> 00:14:37,789
en lugar de tener sexo
conmigo.
445
00:14:37,824 --> 00:14:40,528
(Todos)
Oh.
446
00:14:40,529 --> 00:14:42,563
Voy.
Priss, priss, priss, no te vayas.
447
00:14:42,564 --> 00:14:44,298
Pris.
Primero, es racismo.
448
00:14:44,299 --> 00:14:47,502
Ahora, es sexual incómodo.
mala conducta en el lugar de trabajo.
449
00:14:47,503 --> 00:14:50,138
Llámame anticuado.
Esto me parece un poco raro.
450
00:14:50,139 --> 00:14:51,641
¿No preferirían ustedes
dar a luz
451
00:14:51,642 --> 00:14:52,842
en un lugar
eso es más sensible,
452
00:14:52,843 --> 00:14:54,309
¿Quizás un piso más arriba?
453
00:14:54,344 --> 00:14:56,476
Espera un minuto.
¿De eso se trata?
454
00:14:56,477 --> 00:14:57,776
¿Quieres hacerte cargo?
nuestro negocio?
455
00:14:57,777 --> 00:14:58,943
¿Cómo te atreves?
456
00:14:58,944 --> 00:15:02,443
Esta es una discusión
del racismo.
457
00:15:02,477 --> 00:15:04,143
Acantilado.
458
00:15:04,144 --> 00:15:05,545
Espera, espera, espera.
¿Qué deseas?
459
00:15:07,414 --> 00:15:08,447
y estoy aquí
para dártelo.
460
00:15:08,448 --> 00:15:10,781
Patéame el trasero.
¿Qué? No.
461
00:15:10,782 --> 00:15:12,815
Vamos.
Sabía que ibas a decir eso.
462
00:15:12,816 --> 00:15:15,150
Carne grande.
463
00:15:15,185 --> 00:15:17,119
Gran carne aquí, él va a
dame lo que merezco.
464
00:15:17,153 --> 00:15:18,289
Me debe una.
465
00:15:18,290 --> 00:15:19,691
Sr. tomadores
me ayudó a moverme.
466
00:15:19,725 --> 00:15:22,027
Dos veces, ¿vale?
467
00:15:22,062 --> 00:15:24,263
Respaldo.
No, esto es para ti.
468
00:15:24,264 --> 00:15:26,165
Dámelo duro,
simplemente no en los dientes
469
00:15:26,166 --> 00:15:27,399
porque mi sonrisa
mi generador de dinero.
470
00:15:27,400 --> 00:15:28,667
No, para,
nadie está golpeando a nadie. ¡Hazlo!
471
00:15:28,668 --> 00:15:29,800
Oh.
472
00:15:29,801 --> 00:15:31,134
Ay.
¿Qué demonios?
473
00:15:31,168 --> 00:15:33,568
Corre, corre, vete.
Ve al zoológico del Bronx.
474
00:15:33,602 --> 00:15:34,603
Te llamaré más tarde.
475
00:15:34,604 --> 00:15:36,541
Ay dios mío.
[Gemidos]
476
00:15:36,542 --> 00:15:38,277
Gracias Duncan,
por esas palabras iluminadoras
477
00:15:38,278 --> 00:15:39,345
de Langston Hughes.
478
00:15:39,380 --> 00:15:41,312
Tenemos una emocionante
actualizar, todos.
479
00:15:41,347 --> 00:15:43,346
Varias furgonetas de noticias.
están en camino
480
00:15:43,347 --> 00:15:45,114
para ayudar a difundir
nuestro mensaje.
481
00:15:45,115 --> 00:15:46,648
Excelente.
Nos crucificarán.
482
00:15:46,683 --> 00:15:48,318
Si tan solo olivia papa
estaba aquí.
483
00:15:48,319 --> 00:15:50,690
Ah, y Tracy Whitfield
él mismo está aquí
484
00:15:50,691 --> 00:15:53,327
para prestar su voz
a nuestro coro de indignación.
485
00:15:53,328 --> 00:15:55,495
Pero Pedro,
¿Conoces a Tracy Whitfield?
486
00:15:55,496 --> 00:15:57,163
de la universidad
de "boca de dardo".
487
00:15:57,164 --> 00:15:59,031
(Peter) Sí, ya dije eso,
como cinco veces hoy.
488
00:15:59,066 --> 00:16:00,666
él es el que me detuvo
que me marquen el brazo.
489
00:16:00,700 --> 00:16:02,368
Ve a hablar con él.
Haz que esto desaparezca.
490
00:16:02,369 --> 00:16:03,638
Por favor, Pedro, ayúdanos.
491
00:16:03,639 --> 00:16:05,574
¿Necesitas mi ayuda?
492
00:16:05,575 --> 00:16:06,575
Sí, lo hacemos.
493
00:16:06,576 --> 00:16:08,677
El socio menor
va a ayudar esto...
494
00:16:08,678 --> 00:16:09,911
Necesitamos ayuda.
Por favor, hazlo.
495
00:16:09,945 --> 00:16:11,745
Por favor, por favor.
Lo sentimos mucho. Está bien, relájate.
496
00:16:11,746 --> 00:16:13,379
Estoy en ello.
Bueno.
497
00:16:13,380 --> 00:16:14,547
¡Oye, Whitfield!
498
00:16:14,581 --> 00:16:18,019
Ey. Ey.
499
00:16:18,020 --> 00:16:19,287
Oh.
500
00:16:19,288 --> 00:16:21,522
Ese no es mi amigo.
Cometí un error horrible.
501
00:16:21,523 --> 00:16:23,157
¿Qué... qué diablos es?
mal contigo?
502
00:16:23,158 --> 00:16:26,026
¡Pedro!
Vale, eso fue muy racista.
503
00:16:27,202 --> 00:16:29,094
Cliff, nunca debería
te he engañado
504
00:16:29,095 --> 00:16:31,562
en un sexo
conversación de texto.
505
00:16:31,596 --> 00:16:32,896
Lo lamento.
506
00:16:32,930 --> 00:16:34,965
Bien, gracias.
507
00:16:34,999 --> 00:16:39,135
Yo también soy un poco no.
508
00:16:39,136 --> 00:16:40,503
Podría haber simplemente
terminó allí.
509
00:16:40,538 --> 00:16:43,372
No, no lo siento
porque a Mindy realmente le gustaste.
510
00:16:43,373 --> 00:16:46,979
Y creo que tuviste
un caso de cachondas para ella.
511
00:16:46,980 --> 00:16:48,381
Oh.
[Suspiros]
512
00:16:48,382 --> 00:16:50,951
no estoy realmente loco
sobre "el caso de los cachondos",
513
00:16:50,952 --> 00:16:54,656
Y ahora estoy con Heather.
514
00:16:54,657 --> 00:16:55,724
Y mira,
no creo
515
00:16:55,758 --> 00:16:57,960
que eres
una mala persona, ¿vale?
516
00:16:57,961 --> 00:17:02,163
Yo sólo... yo sólo...
Te encuentro algo...
517
00:17:02,198 --> 00:17:04,631
Insoportable.
518
00:17:04,632 --> 00:17:06,597
(Whitfield)
Sí, algunos de ustedes están enojados.
519
00:17:06,632 --> 00:17:08,897
no podemos
tolerar la discriminación,
520
00:17:08,932 --> 00:17:10,764
y cerraré
estos doctores caídos.
521
00:17:10,798 --> 00:17:12,799
En mi defensa,
estaba borracho
522
00:17:12,800 --> 00:17:15,002
cada vez que salía
con el chico que pensé que era.
523
00:17:15,003 --> 00:17:16,804
Bueno, voy a hacer
lo digno
524
00:17:16,805 --> 00:17:19,077
y únete a los manifestantes.
525
00:17:19,112 --> 00:17:22,416
Tal vez necesitemos conseguir a Priscilla.
para volver.
526
00:17:22,417 --> 00:17:25,018
¿No?
527
00:17:25,019 --> 00:17:26,553
(Whitfield)
Mañana, en todo el distrito.
528
00:17:26,587 --> 00:17:29,389
El año que viene,
a los salones del congreso.
529
00:17:29,390 --> 00:17:32,025
Disculpen, chicos. tal vez todos
¡El camino a la Casa Blanca!
530
00:17:32,026 --> 00:17:33,193
¿Quién está conmigo?
531
00:17:33,194 --> 00:17:34,261
nunca pensé
viviría para ver
532
00:17:34,262 --> 00:17:35,696
un segundo presidente negro.
533
00:17:35,730 --> 00:17:37,531
Hola, Tamra.
534
00:17:37,532 --> 00:17:38,998
me pone enfermo
pensar
535
00:17:38,999 --> 00:17:40,198
que podrías pensar
Soy racista.
536
00:17:40,233 --> 00:17:42,033
Sé que no eres racista,
Dr. L.
537
00:17:42,067 --> 00:17:43,301
Entonces ¿por qué estás
haciendo esto?
538
00:17:43,335 --> 00:17:45,503
Eres un poco...
Antisemita, lo sé.
539
00:17:45,504 --> 00:17:46,906
¿Pero sabes qué?
Probablemente me casaré con uno.
540
00:17:46,940 --> 00:17:48,442
No, puedes
ser condescendiente
541
00:17:48,443 --> 00:17:50,344
a las personas debajo de ti
en el trabajo.
542
00:17:50,345 --> 00:17:52,212
Algo, obtienes un poco
Abadía de Downton.
543
00:17:52,246 --> 00:17:54,180
¿Has visto Downton Abbey?
¿Ves?
544
00:17:54,181 --> 00:17:55,447
Eso es condescendiente.
Sí.
545
00:17:55,448 --> 00:17:56,848
Entonces cuando me dijiste
no salir con Ray Ron,
546
00:17:56,849 --> 00:17:59,153
un hombre que redefine
mi universo espiritualmente
547
00:17:59,154 --> 00:18:01,057
y obtiene discapacidad
por su cuello,
548
00:18:01,058 --> 00:18:02,893
Simplemente me sentí irrespetado.
549
00:18:02,894 --> 00:18:04,695
Está bien, está bien, está bien.
550
00:18:04,696 --> 00:18:07,730
Escucha, Tamra, lo hago.
no menospreciar a nadie.
551
00:18:07,731 --> 00:18:08,764
Lo siento mucho.
552
00:18:08,799 --> 00:18:10,700
Está bien, niña.
553
00:18:10,701 --> 00:18:12,438
miro hacia abajo
sobre Ray Ron.
554
00:18:12,439 --> 00:18:13,906
intentaré conseguir
para conocerlo mejor.
555
00:18:13,941 --> 00:18:17,177
No podemos permitir que estos médicos se vuelvan
el reloj retrocede cien años.
556
00:18:17,211 --> 00:18:19,947
Por un lado,
Extrañaría mi teléfono inteligente.
557
00:18:19,948 --> 00:18:21,348
[Risas]
Tengo que tener mi teléfono inteligente.
558
00:18:21,349 --> 00:18:23,383
Está bien, ya tuve suficiente
de esto. Disculpe.
559
00:18:23,384 --> 00:18:25,085
(Whitfield)
Necesitamos enviar un mensaje
560
00:18:25,119 --> 00:18:26,820
esos traficantes de odio
como Shulman y asociados
561
00:18:26,821 --> 00:18:29,090
desaparecerá
como la esclavitud y el apartheid.
562
00:18:29,091 --> 00:18:30,391
este mensaje
es más que...
563
00:18:30,392 --> 00:18:31,559
¿Disculpe, señor Whitfield?
564
00:18:31,560 --> 00:18:32,660
¿Te importa?
si digo algo?
565
00:18:32,695 --> 00:18:33,862
Eh...
Sólo dale el micrófono.
566
00:18:33,863 --> 00:18:35,063
Ella nos dará más
para protestar.
567
00:18:35,067 --> 00:18:36,534
Callarse la boca.
568
00:18:36,535 --> 00:18:37,601
Claro, claro.
569
00:18:37,602 --> 00:18:39,303
Gracias.
[Se aclara la garganta]
570
00:18:39,304 --> 00:18:42,174
Está bien, sé que todos ustedes
muy enojado ahora mismo.
571
00:18:42,208 --> 00:18:43,243
[Todos abucheos]
Vergüenza.
572
00:18:43,244 --> 00:18:44,844
solo quiero decir
una cosa,
573
00:18:44,845 --> 00:18:46,680
cual es mi nombre
es Mindy Lahiri,
574
00:18:46,681 --> 00:18:49,415
y yo no lo soy
un racista.
575
00:18:49,416 --> 00:18:51,551
Claro, te lo digo
chistes atrevidos a veces,
576
00:18:51,552 --> 00:18:52,719
pero la gente
realmente así.
577
00:18:52,720 --> 00:18:55,156
es bueno para la moral
en esta economía.
578
00:18:55,157 --> 00:18:56,492
(Mujer)
¿Estás bromeando?
579
00:18:56,493 --> 00:18:58,463
Es más...
Más importante aún,
580
00:18:58,464 --> 00:19:01,332
Shulman y asociados
No son racistas.
581
00:19:01,333 --> 00:19:03,201
ayudamos a las mujeres
que son pobres,
582
00:19:03,202 --> 00:19:05,805
que no están asegurados,
de casi todas las etnias.
583
00:19:05,839 --> 00:19:07,674
De hecho...
Oh, uno de nuestros médicos,
584
00:19:07,675 --> 00:19:10,611
Dr. Danny Castellano,
me dijo esta mañana
585
00:19:10,612 --> 00:19:11,812
que ha tenido relaciones sexuales
con mujeres
586
00:19:11,847 --> 00:19:14,215
de casi
cada carrera.
587
00:19:14,216 --> 00:19:16,317
No digas mi nombre.
Ahí está, ahí mismo.
588
00:19:16,352 --> 00:19:18,020
Danny Castellano.
589
00:19:18,021 --> 00:19:20,722
¿Qué haces... has tenido?
sexo con una mujer de cada raza.
590
00:19:20,723 --> 00:19:22,458
Eso es personal.
591
00:19:22,459 --> 00:19:23,939
¿No trae eso
¿una lágrima en tus ojos?
592
00:19:23,960 --> 00:19:25,928
¿No? Bueno.
593
00:19:25,929 --> 00:19:28,834
Um, otro doctor nuestro.
594
00:19:28,868 --> 00:19:32,909
está encabezando
una iniciativa de unidad de salud móvil.
595
00:19:32,910 --> 00:19:35,412
Una vez al mes,
nuestra práctica tomará una camioneta,
596
00:19:35,413 --> 00:19:38,049
y vamos a ir
a zonas de bajos ingresos,
597
00:19:38,050 --> 00:19:39,417
y vamos a ayudar a las mujeres
en necesidad.
598
00:19:39,452 --> 00:19:43,557
[Aplausos]
599
00:19:43,592 --> 00:19:45,261
En realidad, algunas de las áreas,
creo,
600
00:19:45,262 --> 00:19:47,364
están en su distrito,
Sr. Whitfield.
601
00:19:47,365 --> 00:19:51,301
Entonces, um, conexión.
602
00:19:51,302 --> 00:19:53,204
El punto es
Shulman y asociados...
603
00:19:53,205 --> 00:19:54,540
No racistas.
604
00:19:54,541 --> 00:19:55,741
Muchas gracias.
605
00:19:55,742 --> 00:19:56,943
Whitman 2014.
606
00:19:56,944 --> 00:19:58,444
Whitfield.
Whitfield.
607
00:19:58,445 --> 00:20:01,112
Lo siento.
[Vítores y aplausos]
608
00:20:01,113 --> 00:20:02,980
¿Estuvo bien que lo mencioné?
tus parejas sexuales?
609
00:20:02,981 --> 00:20:04,281
No, no me gustó eso.
Bueno.
610
00:20:04,282 --> 00:20:05,617
(Whitfield) Vaya. ¿Estuvo... bien?
611
00:20:05,651 --> 00:20:08,154
Nuestro distrito realmente podría utilizar
esa unidad médica móvil.
612
00:20:08,188 --> 00:20:11,925
[Vítores y aplausos]
613
00:20:11,926 --> 00:20:13,428
Ya sabes,
parte de la lucha por la justicia
614
00:20:13,429 --> 00:20:16,335
esta sabiendo
cuando dejar las armas
615
00:20:16,336 --> 00:20:17,705
y aceptar
una rama de olivo.
616
00:20:17,739 --> 00:20:18,808
No, no,
espera, espera, espera.
617
00:20:18,809 --> 00:20:20,476
Esto no es
una rama de olivo.
618
00:20:20,477 --> 00:20:22,444
Este es el látigo de un maestro
te están entregando.
619
00:20:22,445 --> 00:20:24,011
Oye, oye
escucha, hombre.
620
00:20:24,012 --> 00:20:25,846
Estás empezando a hacerme
Siéntete incómodo, ¿de acuerdo?
621
00:20:25,880 --> 00:20:27,346
Y estás desperdiciando
mi tiempo.
622
00:20:27,381 --> 00:20:29,081
Estas personas son
apenas racista.
623
00:20:29,116 --> 00:20:30,182
Espera...
624
00:20:30,183 --> 00:20:33,085
Entonces, la idea de la salud móvil
tipo de...
625
00:20:33,086 --> 00:20:34,519
no lo sé,
Creo que salvó el día.
626
00:20:34,554 --> 00:20:37,523
¿Qué sería
¿Un buen regalo de agradecimiento para mí?
627
00:20:37,524 --> 00:20:41,396
¿Qué hay de hacerme
socio principal?
628
00:20:41,397 --> 00:20:43,800
Bien.
¡Ruido!
629
00:20:43,801 --> 00:20:45,469
Y yo seré
socio principal también.
630
00:20:45,470 --> 00:20:46,536
No, tú eres la enfermera.
Vuelve a trabajar.
631
00:20:46,537 --> 00:20:47,804
desperdiciaste
Gran parte de nuestro tiempo, Tamra.
632
00:20:47,838 --> 00:20:48,872
Muy bien,
volvamos.
633
00:20:48,906 --> 00:20:51,143
(Whitfield) Hola, Mindy. Hola.
634
00:20:51,144 --> 00:20:52,310
hola solo queria
para decirte
635
00:20:52,311 --> 00:20:53,744
que realmente admiro
tu pasión.
636
00:20:53,745 --> 00:20:54,745
Gracias.
Sí.
637
00:20:54,746 --> 00:20:56,213
me recuerdas
de Winston Churchill.
638
00:20:56,247 --> 00:20:58,784
Sí, la forma en que hablas
la forma en que caminas.
639
00:20:58,785 --> 00:20:59,786
Bueno.
640
00:20:59,787 --> 00:21:00,788
Y me encantaría
para escuchar más
641
00:21:00,789 --> 00:21:03,196
sobre esa unidad médica móvil
tienes.
642
00:21:03,197 --> 00:21:04,564
¿En realidad?
Sí.
643
00:21:04,565 --> 00:21:06,500
Bueno, tal vez podamos hablar más.
hablar de ello durante la cena en algún momento.
644
00:21:06,501 --> 00:21:08,036
Seguro.
Sería genial.
645
00:21:08,037 --> 00:21:09,772
Traeré a Tyra.
¿OMS?
646
00:21:09,773 --> 00:21:11,442
Bancos Tyra.
Ella y yo estamos saliendo.
647
00:21:11,443 --> 00:21:13,011
Ella es mi novia.
Bueno.
648
00:21:13,012 --> 00:21:14,448
Sal de aquí.
No tengo tiempo para esto.
649
00:21:14,449 --> 00:21:15,450
Bueno.
650
00:21:15,451 --> 00:21:17,217
(Pedro)
Sí, socio principal.
651
00:21:17,218 --> 00:21:18,417
(Mindy)
Socio senior junior.
652
00:21:18,418 --> 00:21:20,550
(Danny)
Probatorio.
653
00:21:20,551 --> 00:21:22,152
¿Has hablado?
¿A Priscila?
654
00:21:22,153 --> 00:21:24,555
No.
No sentirlo.
655
00:21:24,556 --> 00:21:26,091
Eso es lo que ella me dijo.
656
00:21:26,092 --> 00:21:27,259
Hola, Jerry.
657
00:21:27,260 --> 00:21:29,595
Buenos días, doctor L.
[Hablando en voz alta]
658
00:21:29,596 --> 00:21:30,730
Muy bien, relájate.
659
00:21:30,731 --> 00:21:34,737
Sincronización y correcciones por Rafael UPD
www.addic7ed.com/
660
00:21:34,787 --> 00:21:39,337
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0